La neige était tombée en abondance sur la montagne du Pilat, près de Saint-Genest-Malifaux, dans la Loire. A 1200 mètres d’altitude et malgré un beau soleil, la température me gelait les doigts; mais c’était les conditions idéales pour Quentin et ses huskies. Cet ami de mon gendre Romain, nous a montré qu’un musher devait avant tout aimer ses chiens. En retour, ses chiens lui ont permis de se griser de cette nature sauvage, à la fois puissante et fragile, comme si lui et ses chiens atteignaient le nirvana d’un « dernier trappeur ».
Quentin’s huskies
Snow had fallen in abundance on the Pilat mountain, near Saint-Genest-Malifaux, in Loire(France). At 1200 meters of altitude and in spite of a beautiful sun, the temperature froze my fingers; but it was the conditions ideal for Quentin and its huskies. This friend of my son-in-law Romain, showed us that a musher had to like its dogs above all. In return, its dogs allowed him to get drunk of this wild nature, at a time powerful and fragile, as if he and its dogs achieved the nirvana of a « last trapper ».
